Deutsch

1. Der USB Stick muss als 'FAT' oder 'FAT32' formatiert sein. Er sollte mindestens 2 GB freien Speicherplatz haben und ist idealerweise nicht grösser als 4 GB.

2. Falls schon nicht gemacht, laden Sie die neuste USB Upgrade Zip Datei von https://www.digitalstrom.com/support/softwareupdate/ herunter.

3. Entpacken Sie die komprimierte Datei.

4. Kopieren Sie die Verzeichnise 'digitalstrom-upgrade' und 'dss11-usb-upgrade' in das Hauptverzeichnis des USB Sticks.
   
5. Entfernen Sie den USB Stick sicher vom PC.

6. Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss des laufenden digitalSTROM-Servers (dSS).

7. Das Systemupdate startet automatisch, was durch eine gelb-blau blinkende LED am dSS angezeigt wird. Es kann bis zu 2 Minuten dauern, bis die LED zu blinken beginnt. Zudem kann die LED während dem Update für kurze Zeit auch im gelben, blauen oder kurzfristig im roten Zustand verharren.

8. Bleibt die LED während 2 Minuten dauerhaft im grünen Zustand, so wurde das Update erfolgreich abgeschlossen.

!!! Das Systemupdate kann bis zu 30 Minuten dauern. Der digitalSTROM-Server darf während des Updates auf keinen Fall ausgeschaltet oder neu gestartet werden !!!

9. Überprüfen Sie nach dem erfolgtem Systemupdate die Verfügbarkeit von Firmware-Updates für digitalSTROM-Meter (dSM) im Menü 'System -> System Update' des digitalSTROM-Konfigurators. Falls ein verfügbares Update angezeigt wird, installieren Sie dieses. 



-------------------------------------------
English

1. The USB memory stick must be formatted as 'FAT' or 'FAT32'. It must have at least 2GB of free space and ideally is not larger than 4 GB. 

2. If not done already, download the newest USB upgrade zip file from https://www.digitalstrom.com/support/softwareupdate/

3. Unzip the downloaded upgrade file

4. Copy the directories 'digitalstrom-upgrade' and 'dss11-usb-upgrade' into the main folder of the USB memory stick.

5. Properly unmount the USB memory stick from your PC before removing it.
 
6. Plug the USB memory stick into the USB connector of the running digitalSTROM-Server (dSS).

7. After a short moment, the upgrade process will start automatically. While updating, the dSS LED will blink yellow-blue, but might remain temporarily yellow, blue or for a short while even red.

8. The system upgrade process is finished once the LED remains green for more than two minutes.

!!! The system udpate may take up to 30 minutes. The digitalSTROM-Server must not be powered off or rebooted during the update !!!

9. After the update is completed, please check manually for any available digitalSTROM-Meter (dSM) firmware updates. To do so, in the dss configurators go to the menu 'system -> system update' and search for new updates. Install any dSM Updates found.
